巴丘带人血洗仇人萨拉萨的住宅后向哥伦比亚政府投降，查普也向政府投降。卡利集团的四大头目都已经被关押进牢里，但是这对于卡利集团来说其实是利大于弊。毒贩们已经事先买通监狱的警察，四个老大在监狱里好吃好喝，依旧保留着亿万富翁的身份，安全地待在波哥大的监狱中，屈服于早已用金钱买通的正义。
潘那得知哥伦比亚总统也被收买后，才意识到卡利集团的账簿才是击垮卡利集团的唯一利刃，账簿上记录着卡利集团与总统之间的交易，只要向世界公布这一交易信息，卡利集团将再也不能控制总统，而因此卡利集团将会被永久关进监狱里。但目前只有卡利集团总会计师帕罗马利能解读账簿，但帕罗马利目前行踪不明，不单潘那想找到他，卡利集团和哥伦比亚政府都想找到这位关键人物。
待在安全屋的荷西得知潘那探员需要他的帮助，即使妻子宝拉百般阻挠，荷西也不顾被卡利集团杀害的风险，决定协助潘那。荷西已经调查出帕罗马利的妻子帕翠莎有外遇，打算从此入手找出帕罗马利。菲斯多简单询问帕翠莎的情妇弗雷迪，弗雷迪坦白不清楚帕罗马利的下落，等菲斯多走后，弗雷迪立刻给帕翠莎打电话，缉毒局从这次通话中顺利追踪到帕罗马利的位置。然而弗雷迪也觊觎帕罗马利的赏金，想和大卫合作，但大卫却用暴力的方式从弗雷迪口中得到帕罗马利的位置。
深夜里，潘那等人前往帕罗马利的住所，护送他们一家准备撤离，但在楼下接应的荷西却被以前的同事纳维根特指枪威胁，正当纳维根特想杀死来到楼下的帕罗马利时，从未杀过人的荷西迫于无奈只能一枪杀死纳维根特。大卫得知帕罗马利被接走，气急败坏的大卫准备亲自前往机场拦截帕罗马利，但刚出门就被北山谷集团的杀手乱枪扫死。
帕罗马利被顺利送到美国指证卡利集团，同时也对卡利集团提出了新的指控。但这造成的影响微乎其微，美国政府更不能出手干扰哥伦比亚政府，美国大使坦白，潘那探员做了这么多也还是竹篮打水一场空。
但不服输的潘那探员联系记者卡洛琳娜，把哥伦比亚政府与卡利集团的事情真相一五一十地告诉媒体，而“卡利集团为了豁免权为总统竞选捐钱”这一则消息更是让哥伦比亚翻天覆地，哥伦比亚群众在街上游行抗议，极度不满政府的所作所为，哥伦比亚政府也只能取消与卡利集团约定的投降计划，卡利集团这次彻底灭亡，四大头目要在牢里待一辈子。
在哥伦比亚政府决定摆脱与卡利集团的关系后，查普越狱了，越狱后的查普准备与游击队合作，但游击队却因利益关系把查普杀害，抛尸于哥伦比亚街头。而曾经与北山谷集团开战的巴丘，也在牢里被北山谷集团的手下枪杀。吉尔伯托与米格尔两兄弟则被引渡到美国，在美国监狱里度过余生。在扳倒卡利集团时发挥了最大作用的荷西，却在哥伦比亚内被冠以“叛徒”的恶名，即使荷西对缉毒局帮助很大，但面对共谋重罪的指控，荷西还是要认罪。虽然荷西不用坐牢，而要在美国的某个地方里隐姓埋名生活下去。
潘那在向媒体透露完真相后辞职，但缉毒局的一位高层找到潘那，认为潘那是难得的缉毒人才，浪费实在可惜，便动用了一些关系让潘那复职，并派他前往毒贩猖狂的墨西哥。