方法/步骤
1/1
翻拍时最好选择自然光充足的地方，灯光环境比较好的室内也可以，但在灯光环境下拍摄要注意设置准确的白平衡（光线充足可以在最低感光度下达到安全快门速度系数，达到最佳翻拍效果），保持照片的平整，不要弯曲。
弯曲的照片拍出来会变形，所以要注意翻拍之前必须要尽量保证照片的平整。如果照片弯曲的话，可以夹在书里压一压，时间尽量长些。注意：在翻拍时还要注意照片上不要出现反光，出现反光时多调整下角度找到没有反光的位置。
水平拍摄，防止变形
翻拍照片最关键的是防止拍出的照片变形，除了上面说到的照片本身弯曲造成变形之外，拍摄角度不对也会导致照片变形。拍摄时，打开相机的九宫格数码标尺，可以一定程度上修正错误的拍摄角度.
相机的选择
翻拍照片为了保证质量，尽量采用单反或者单电相机。当然，现在逐渐流行起来的APS-C画幅的便携专业机也是个不错的选择。
如果你选择用单反来翻拍照片，最好是可以实时取景的单反，原因如下：
如果长时间用光学取景器翻拍照片会非常累，而且变换角度也没那么方便,有实时取景就方便了许多.
镜头的选择
镜头的选择也很重要，最好使用微距头，没有微距头则优先选择不带微距的定焦头，实在没有微距头和定焦头才选择变焦头。
变焦头容易导致照片变形
由于定焦头在光学结构上占据优势，一般不会出现比较明显的畸变，变焦头则容易出现明显的畸变。在使用变焦头翻拍时尽量变焦拍摄，因为变焦头的长焦端畸变是最小的。
微距头最适合翻拍照片
定焦头和变焦头的最近对焦距离都是30cm左右，然而很多老照片的尺寸都非常小，这么远的距离拍摄的照片裁剪后像素损失会非常大，微距头则可以弥补这个缺点。
翻拍的均为一寸的黑白照片，定焦头拍出来的照片裁切后像素损失会非常大，微距头则可以避免这个问题。
最佳方案：用三脚架翻拍
如果有条件，最好的翻拍照片的方法当然是使用三脚架固定相机，这样每次翻拍只需把照片放在相机下面即可。而且固定机位可以有效防止抖动，这样一来即使拍摄的环境光线不是很好，也可以降低快门速度达到准确的曝光而不至于拍虚。
需要注意的是，翻拍照片的三脚架云台必须是可以翻转的，原因:翻拍照片的三脚架云台必须可以翻转，否则无法调至图示的角度.